Skip to main contentSkip to footer

Willkommen beim Clan „Eirinn Caraidean“

Wir sind ein Clan aus Leverkusen und unser Name bedeutet übersetzt „Irlandfreunde“. Genau als solche verstehen wir uns, um irische Gebräuche und Traditionen in der Gemeinschaft zu leben.
Unser Clan besitzt einen offiziellen Tartan, der beim Scottish Register of Tartans eingetragen ist. Wir pflegen eine enge Städtefreundschaft zu Killarney, einer Stadt im County Kerry im Südwesten der Republik Irland.

Der Clan veranstaltet meist jährlich mindestens eine Reise zu seinen Freunden in Irland und nimmt in seiner traditionellen Tracht an den jährlichen Paraden zum St. Patrick`s Day teil.

Welcome to Clan ”Eirinn Caraidean“

We are a clan from Leverkusen, Germany, and our name translates to „Friends of Ireland.“ We see ourselves as just that, dedicated to living Irish customs and traditions within our community.
Our clan has an official tartan, registered with the Scottish Register of Tartans. We maintain a close town twinning partnership with Killarney, a town in County Kerry in the southwest of the Republic of Ireland.

The clan usually organizes at least one trip each year to visit our friends in Ireland and participates in the annual St. Patrick’s Day parades in our traditional attire.

Unser Tartan

Der Tartan ist ein Webmuster für Stoffe und stellt die Zugehörigkeit zu einem Clan dar. Er ist auch unter dem populären Begriff „Schottenkaro“ bekannt.

Unser Clan hat sein eigenes Muster – und damit einen einzigartigen Tartan, der seit dem 1.1.2018 beim Scottish Register of Tartans offiziell eingetragen ist.
Zur Eintragung im Register: https://www.tartanregister.gov.uk/tartanDetails?ref=12053
Die offizielle Übergabe unserer eigenen Kilts vom Kiltmaker Donald Mackenzie fand bereits zuvor am 11.12.2017 statt.

Our Tartan

Tartan is a woven pattern for fabrics and represents our clan affiliation. It is also known by the popular term „Scottish plaid.“

Our clan has its own pattern — and thus a unique tartan, which has been officially registered with the Scottish Register of Tartans since January 1, 2018.

To register: https://www.tartanregister.gov.uk/tartanDetails?ref=12053
The official presentation of our own kilts by kiltmaker Donald Mackenzie took place earlier, on December 11, 2017.

Unsere Verbindung zu Killarney

Seit September 2019 haben wir eine offizielle „Städtefreundschaft“ zwischen Schlebusch und Killarney.

Schlebusch geht auf die mittelalterliche Benennung „Schlehenbusch” zurück und Killarney (irisch „Cill Airne”) bedeutet „Kirche der Schlehen”!

Weitere Hintergründe zur Begründung der Städtefreundschaft:

Mehr

Our connection to Killarney

Since September 2019, we have had an official town twinning agreement between Schlebusch and Killarney.

Schlebusch derives its name from the medieval name „Schlehenbusch“ (Sloe Bush), and Killarney (Irish „Cill Airne“) means „Church of the Sloes“!

Further background information on the establishment of town or village friendships:

More

Clan Eirinn Caraidean on Tour 2026

15.03. bis 22.03.2026
Reise zu unseren Freunden nach Castelmaine und Killarney zum Paddy`s Day sowie zum ersten Mal nach Waterford
08.05. bis 10.05.2026
Reise zu den Highlandgames nach Kempen
12.06. bis 14.06.2026
Reise zu den Highlandgames nach Uerdingen
14.06.2026
Unterstützung des Sportpark Leverkusen beim EVL-Halbmarathon
March 15th to March 22nd
Trip to visit our friends in Castelmaine and Killarney for Paddy’s Day, and also to Waterford for the first time.
May 8th to May 10th
Trip to the Highlandgames in Kempen.
June 12th to June 14th
Trip to the Highlandgames in Uerdingen.
June 14th
Supporting the Sportpark Leverkusen for the EVL half marathon.

Events

Hier finden Sie ausgewählte Eindrücke und kurze Berichte über vergangenen Besuche, Reisen und andere Aktionen unseres Clans in der Vergangenheit.

Wir können (und wollen) hier natürlich nicht alles veröffentlichen. Manches muss man einfach selbst erlebt haben!

Events

Events

Here you will find selected impressions and short reports about past visits, trips, and other activities of our clan.

Of course, we can’t (and don’t want to) publish everything here. Some things you simply have to experience for yourself!

Events

Sponsoring

Als Clan sind wir auf Sponsoren und Spenden angewiesen. Diese Zuwendungen unterstützen uns zum Beispiel bei den Kosten für Reisen zu Veranstaltungen, Präsentationsmaterial und Veranstaltungsausstattung wie Pavillons, Banner, Gastroartikel oder helfen uns, das ein oder andere Gastgeschenk im Rahmen unseres Kulturaustausches zu überreichen.

Wir sind stolz auf unsere Sponsoren vor Ort und in Irland.

As a clan, we rely on sponsors and donations. These contributions help us, for example, with the costs of travel to events, presentation materials and event equipment such as pavilions, banners, and catering supplies, or allow us to give gifts to our hosts as part of our cultural exchanges.

We are proud of our sponsors both locally and in Ireland.

Freundschaften / Friendships

Unser Clan Eirinn Caraidean Leverkusen unterhält partnerschaftliche Freundschaften zu zahlreichen anderen Clans.
Our clan Eirinn Caraidean Leverkusen maintains partnerships and friendships with numerous other clans.

Clan McEL e.V.
Highland Clan Coesfeld e.V.
Clan MacKinnon
Thomas Goebbels ( Schorni ) MacKinnon – The Castle Pipers
Clan Macpherson
The German Clan Gregor Society e.V.
Clan MacMahoon

Meet the Clan

Besuche uns auf unserer Faccbook-Seite und werde Teil unserer Community.
Meet the Clan!

Clan Eirinn Caraidean Leverkusen
Matthias Hermann Brandes (Chieftain)

Telefon: +49  (0) 173 5451736
irlandreisen.matthias@gmail.com